کريم باغارق يک دزد بود نه مجاهد در زندگي يک تانک روس ها را هم نسوختاند يک قاتل ظالم بود در نوپله هميشه د دي مي کرد و براي روس در بدل هر موتر 5000افغاني مي داد برادر زاده اش بنام حميدالله هميشه بر ناموس و مال مردم تجاوز مي کرد در د شمني شخصي از طرف ورثه مقتول به قتل رسيد

در ادامه، ترجمهٔ و نهایی متن به چه، English، Русский و العربية آورده شده است. متن اصلی دری (فارسی افغانستانی) مبنای همهٔ ترجمه‌هاست. --- ???? پښتو (Pashto) قومندان کریم سیاه په کال ۱۳۲۷ هـ‌ش (۱۹۴۸ م) کې د ولسوالی داودزی د زړه‌قلعه په کلي کې زیږیدلی و. د هغه پلار عبدالحکیم اخندزاده و. په ۱۳۳۹ هـ‌ش (۱۹۶۰ م) کې د قره‌باغ ولسوالۍ په مکتب کې شامل شو او په ۱۳۵۲ هـ‌ش (۱۹۷۳ م) کې یې د قره‌باغ لیسې څخه فراغ شو. وروسته یې په کابل کې د یوې حکومتي ادارې په توګه د کاتب په توګه وظیفه پیل کړه. د ۱۳۵۷ هـ‌ش (۱۹۷۸ م) کمونېستي کودتا وروسته، هغه د رژیم په خلاف جهاد پیل کړ. په هغه کال کې یې د قره‌باغ په بازار کې یو خلقي افسر د چاړ سره ټپي کړ او د روسي «Mosin–Nagant ۱۹۴۶» ټوپک یې ونیوه. په ۹ جدی ۱۳۵۸ هـ‌ش (دسمبر ۱۹۷۹ م) د داؤدزي کلیو خلک، لکه زړه‌قلعه، باغ‌آرق، نوپله، لنګر قلعه، نوروز ظالم‌خیل او غور، د روس پوځیانو په قطار برید وکړ. جګړه د شپې پورې دوام وکړ او کومه ملکي مرګ ژوبله نه وه. د شوروي ځواکونو تاوان ثبت نه شو. په ۱۹۸۰ م کې، په نوپله کې دوه کمینونه وشول چې ۵ شوروي ټانکونه (T‑55 او T‑64) پرې ویجاړ شول او ګڼ شمېر يې ځایي عسکر وژل شوي یا ټپیان شول. د ۱۹۸۰–۸۱ ترمنځ تقریباً ۷۲ روسي عسکر په همدې سیمه کې مړه شول. په ۱۹۸۰ م کې، دهغه او مولوی شفیع‌الله دهسبزي سره يو ماښام مهال د کابل هوايي ډګر باندې برید وشو. که څه هم څو جټ الوتکې او An‑26/An‑32 الوتکې یې زیانمنې کړې، خو د هوا روښانه کېدو او روسانو د ځواب له امله مجبور شول چې عقب نشین شي. له ۱۹۸۰–۱۹۸۴ پورې، کریم سیاه په جګړه کې پاتې شو: په ۱۹۸۲ کې ولسوال سره‌باغ په خپل کور کې وژل شو. په ۱۹۸۳ کې د بګرام هوايي ډګر په راکټونو برید وشو. په ۱۹۸۴ کې مجاهدینو په قلعه اخند کې چاته شو. لس ورځې جګړه وشوه او هغه ټپي شو، د هډوکو انتان (استئومیلیت) وموندل شو. لومړی سبزسنگ ته انتقال شو، وروسته یوه پټ باغ ته واستول شو. د ۱۹۸۴ دوبي کې د پټ ځای لویدو وروسته، روسانو ونیوه. لومړی یې په «څلور سوه بستر» کې بندی کړ، بیا یې د صدارت امنیت ته وړاندې کړ او په پای کې بندی له پل‌چرخي ته واستاوله. په سهار د قربان اختر، کال ۱۳۶۴ هـ‌ش (۱۹۸۵ م)، هغه او تقریبا ۱۰۰ نور مجاهدین په زندان کې د رژیم لخوا اعدام شول او شهید شول. --- ???????? English Commander Karim Siyah was born in Zra Qala village, Dawoodzi district, in 1948 (1327 AH). His father was Abdul Hakim Akhundzada. In 1960 (1339 AH), he enrolled in the Qarabagh district school and graduated from Qarabagh High School in 1973 (1352 AH). He later worked as a clerk in a government office in Kabul. Following the 1978 (1357 AH) communist coup, he joined the jihad against the regime. That same year, he wounded a Khalq officer in Qarabagh’s bazaar using a knife and captured a Russian Mosin–Nagant 1946 rifle. On December 29, 1979 (9th Jaddi 1358 AH), villagers from Dawoodzi—including Zra Qala, Bagh‑Arq, Nopala, Langar Qala, Nowruz Zalimkhel, and Ghur—attacked a convoy of Soviet soldiers. The fight lasted through the night with zero civilian casualties. Soviet losses were undocumented. In July 1980, two successful ambushes near Nopala destroyed five Soviet T‑55 and T‑64 tanks, inflicting soldier casualties. Between 1980–1981, approximately 72 Soviet troops were killed in the same area. Later in 1980, he and Mullah Shafiullah Dehsabzi carried out a night attack on Kabul Airfield. They damaged several jets and An‑26/An‑32 transport planes, but withdrew when daylight revealed their positions and Soviet forces counterattacked. From 1980–1984, Karim Siyah remained active: In 1982, the district governor of Sarabagh was assassinated in his own home. In 1983, Bagram Airfield was hit with rockets. In 1984, Mujahideen in Qala‑e‑Akhund were besieged for ten days. Karim Siyah was wounded and contracted osteomyelitis. He was treated in Sabz Sang and then secretly moved to a secluded orchard. In summer 1984, his hideout was betrayed by communist collaborators. He was captured by Soviet forces, first imprisoned in the “400-bed” facility, then transferred to the presidential security, and finally taken to Pul‑e‑Charkhi prison. On the morning of Eid al‑Adha 1985 (1364 AH), he and about 100 fellow detainees were executed by the communist regime in Pul‑e‑Charkhi prison, becoming martyrs. --- ???????? Русский Командир Кары́м Сиях родился в 1948 году (1327 х. ш.) в кишлаке Зра Кала, районе Даву-зи. Его отец — Абдул Хаким Ахундзаде. В 1960 году он поступил в школу в районе Карабаг и в 1973 году (1352 х. ш.) окончил эту школу. Затем он работал писарем в правительственном учреждении в Кабуле. После коммунистического переворота 1978 года (1357 х. ш.) вступил в джихад против режима. В том же году в базаре Карабага он ножом ранил офицера Халка и захватил русский винтовку Mosin–Nagant 1946. 29 декабря 1979 года (9 джадди 1358 х. ш.) жители Даву-зи, включая Зра Кала, Баг-Арк, Нопала, Лангар‑Кала, Новруз Залимхейл и Гур, атаковали колонну советских солдат. Бои длились всю ночь, граждане не пострадали. Потери СССР не зафиксированы. В июле 1980 года у Нопалы были организованы две успешные засады, уничтожившие пять советских танков Т‑55 и Т‑64, а также убившие и ранившие солдат. В период 1980–1981 годов в том же районе погибло примерно 72 советских военнослужащих. Позже в 1980 году он вместе с муллой Шафиюллой Дехсабзи совершил ночную атаку на аэропорт Кабула. Были повреждены несколько истребителей и транспортные самолеты An‑26/An‑32, но после рассвета и контратаки Советские силы заставили их отступить. С 1980 по 1984 годы Кары́м Сиях продолжал борьбу: В 1982 году в своем доме застрелен губернатор Сарабаг. В 1983 году в аэропорт Баграма была направлена ракетная атака. В 1984 году моджахеды в крепости Ахунд оказались в кольце осады на десять дней. Кары́м Сиях был ранен и заболел остеомиелитом. Его лечили сначала в Сабз Санге, затем тайно перевезли в укромный сад. Летом 1984 года его убежище было выдано коммунистами‑сотрудниками. Его захватили русские и сначала отправили в тюрьму "400‑местка", затем в президентскую службу безопасности, и, наконец, в тюрьму Пул‑е‑Чархи. Утром на Ид аль-Адха 1985 года (1364 х. ш.) он и около 100 соратников были расстреляны коммунистическим режимом в тюрьме Пул‑е‑Чархи, став мучениками. --- ???????? العربية وُلد القائد كريم سيّاه في قرية زرا قلعة التابعة لمنطقة داودزي عام 1948 (1327 هـ ش). ووالده عبد الحكيم أخوندزاده. التحق عام 1960 (1339 هـ ش) بمدرسة مديرية قره‌باغ وتخرج من ثانوية قره‌باغ عام 1973 (1352 هـ ش). عمل بعد ذلك ككاتب في إحدى الدوائر الحكومية في كابول. بعد الانقلاب الشيوعي عام 1978 (1357 هـ ش)، انضم إلى الجهاد ضد النظام. في ذلك العام قام بطعن ضابط من حزب خلق بسكين في بازار قره‌باغ، واستولى على بندقية روسية من طراز Mosin–Nagant 1946. في 29 ديسمبر 1979 (9 جدي 1358 هـ ش)، شن سكان قرى داودزي، بمن فيهم زرا قلعة، باغ‑أرق، نوبله، لنگر قلعة، نوروز ظالم خيل، وغور، هجومًا على قطار من الجنود السوفيت. استمر القتال ليلاً، ولم يُسجل أي إصابة بين المدنيين، ولم تُوثق خسائر السوفيت. في يوليو 1980، نفذوا كمينين ناجحين قرب نوبله، ودمروا 5 دبابات سوفيتية من نوع T‑55 وT‑64، وقُتل وأُصيب عدد من الجنود. بين عامي 1980 و1981، قُتل حوالي 72 من الجنود السوفيت في هذه المنطقة. لاحقًا في عام 1980، نفذ هو والملا شفيع الله دهسبزي هجومًا ليليًا على مطار كابول، مما أوقع أضرارًا بعدة طائرات مقاتلة وطائرات نقل من طراز An‑26 وAn‑32، لكنهم اضطروا للتراجع بعد بزوغ الفجر ورد فعل القوات السوفيتية. من 1980 حتى 1984، استمر كريم سيّاه في القتال: عام 1982، تم اغتيال حاكم منطقة سري‌باغ في منزله. عام 1983، استُهدف مطار باغرام بصواريخ. عام 1984، حوصر المجاهدون في قلعة آخوند لمدة عشرة أيام. أُصيب كريم سيّاه واشتُبه بإصابته بالتهاب العظم والنقي (osteomyelitis). نقل للعلاج أولاً إلى سبزسنگ ثم إلى بستان سري. صيف 1984، باعهم مزدورو النظام وكشفوا مخبأه. تم اعتقاله من قبل القوات الروسية، وسُجن بداية في "سجن الـ400 سرير"، ثم نُقل إلى أمن الرئاسة، وأخيرًا إلى سجن بولِ چرخي. في صباح عيد الأضحى 1985 (1364 هـ ش)، أُعدم هو وحوالي 100 مجاهد آخرين في سجن بولِ چرخي على يد النظام الشيوعي، وارتقوا شهداء. --- ???? امیدوارم ترجمه‌ها دقیق و روان باشند. اگر نیاز به اصلاحات بیشتر در هر زبان، قالب دیگر یا افزودن منابع مدنی دا